Menu

«Здесь говорят на болгарском» - путешествие по Бессарабии

«Здесь говорят на болгарском» - путешествие по Бессарабии

Известны ли вам поговорки „Болгарин без земли, что рыба без плавников“ и «Болгарин без земли, что крот без когтей“?

А распространены они среди наших соотечественников из Бессарабии, которые живут там уже не первый век. 29 октября отмечается День бессарабских болгар. Праздник был установлен 29 октября 1938 года в честь освящениятрипрестольного храма Святого Преображения Господня в Болграде .

Согласно исторической справке, болгарское этническое присутствие в Бессарабии датировано ранним Средневековьем. Но наиболее значительным оно стало в конце ХVІІІ и начале ХІХ в. После каждой Русско-турецкой войны с отступлением русских войск в Бессарабию отправлялись караваны с тысячами болгар.

Так, в чужой стране сформировалась многочисленная болгарская диаспора, у которой в разные годы был разный статус правления. С большим уважением бессарабские болгары относились к российскому генералу Ивану Инзову, который возглавлял Попечительский совет иностранных колонистов на территории нынешней Одесской области и развивал активную деятельность по организации колоний в Южной Бессарабии. Он же, в 1821 году, основал для болгар-переселенцев город Болград, а их потомки и сегодня чтят русского генерала как основателя города.

29 октября 1838 года, через пять лет после начала строительства, был освящен храм Святого Преображения Господня. Проект этой самой большой болгарской церкви – дело замечательного русского архитектора Авраама Мельникова.  В строительстве храма добровольно участвовали 10 00 болгар-колонистов. Освящал храм бессарабский владыка архиепископ Кишиневский и Хотынский Дмитрий Сулима. На этом событии присутствовали тысячи людей из 82 болгарских колоний, а торжества по этому поводу продолжались четыре дня. Тогда впервые зазвучали пять больших колоколов нового храма Господня, которому не было равных во всей Южной России.

28 июня 1858 года, при содействии правителя Молдовы - болгарина Николы Богороди, были отрыты двери Белградской гимназии Св. Кирилла и Мефодия, сыгравшей важную роль в Болгарском Возрождении. Гимназия подготавливала первых политических и культурных деятелей Болгарии после Освобождения и восстановления болгарской государственности в 1878 году. Среди них военные Георги Агура, Георги Тодоров, Данаил Николаев, Иван Колев, Олимпи Панов, видный болгарский ученый и первый ректор Софийского университета  Св. Климента Охридского Александр Тодоров-Балан, премьер-министры Александр Малинов и Димитр Греков, целая плеяда историков и творцов – Димитр Агура, Иван Забунов, Михаил Станчев, Николай Руссев, Иван Минковскиу Иван Шишман, Кирилл Ковалджи, Руслан Мыйнов и др.

По официальным данным сегодня в Украине и Молдове проживают около 300 000 болгар, а по неофициальным, возможно, в два раза больше.

Для наших соотечественников из Бессарабии каждая встреча с болгарами превращается в настоящий праздник. В этом убедились участники международного велопохода по Бессарабии – Атанас Сивков, Огнян Колев и Даниела Куртева.

«Здесь говорят на болгарском» - эта надпись в болгарской школе Болграда их очень впечатлила. Встреча с болгарской общиной в Бессарабии была их мечтой:

«Местные болгары встречают болгар из Болгарии с большим воодушевлением. Для них это праздник с большой буквы П. Эту диаспору мы должны как-то отблагодарить за то, что она не забыла все болгарское,  там мы видим наши болгарские корни в чистом виде».

Каково их отношение к религии?

«Люди там более религиозны, че у нас, в Болгарии.  В них очень развито чувство взаимопомощи, особенно когда церковь нуждается в их труде. Тогда каждый, в удобное для него время, дает что-то от себя».

А где именно Вы побывали?

«Мы посетили много красивых мест в Бессарабии и особенно в Болграде. Побывали в болгарской воскресной школе «Родничок». Вы можете себе представить, каково это – услышать болгарскую речь в другом государстве? Увидеть надпись «Здесь говорят на болгарском»? Это неописуемое ощущение – узнать, что в 500 километрах от родного дома, есть диаспора, которая говорит на болгарском языке и не забыла свои болгарские корни. Я всем советую там побывать».

«Мы посетили и много сел. В окрестностях Болграда есть села, в которых 80-90% жителей – это болгары с болгарским самосознанием. В этих селах есть болгарские воскресные школы, в которых подготавливают детей к поступлению в университеты Болгарии. 95% бессарабских студентов затем остаются в Болгарии. В Болграде, в Одесской области с большой гордостью с нами делилилсь, что их дети будут учиться в Болгарии.

«Кстати, директор Болградской школы нам сообщила, что в этом году 11 выпускников поступили в болгарские вузы, и уверяю вас, экзамены они сдавали на болгарском языке». 

«Во всех селах, в которых мы побывали, есть своя воскресная болгарская школа. Дети очень мотивированы усвоить то, что им преподают и сдать экзамены, чтобы затем и в Болгарии покрыть критерии уже болгарской школ, сдавая экзамены перед болгарской комиссией».

Перевод: Снежана Никифорова

Источник: БНР

    • Комментарии не найдены

    Оставьте свой комментарий

    Оставить комментарий

    0 / 2000 Ограничение символов
    Ваш текст должен быть в пределах 5-2000 символов
    Наверх