Menu

Болгары в Украине и Молдове на протяжении 200 лет сохранили нашу культуру и традиции

Болгары в Украине и Молдове на протяжении 200 лет сохранили нашу культуру и традиции

Болгары в Украине и Молдове сохранили на протяжении 200 лет нашу культуру и традиции. Это заявил в интервью БГНЕС д-р наук Галин Георгиев из Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при БАН на презентации исследований этнического многообразия в Бессарабии учеными института.

«Эти исследования начались более 15 лет тому назад, они результат усилий большой группы ученых, частью которой являюсь и я. Мы начали посещать районы Бессарабии в 2005 году, когда реализовали проект Фонда «Научные исследования» при МОН», – объяснил Георгиев.

По его словам, несмотря на то, что они находятся далеко от своей родины и капсулированы в языковом и социальном отношении в своей общине, им удалось приспособиться к условиям там, но они сохранили и передают поколениям болгарские традиции и обряды. Они также говорят на своем родном языке, используя архаичные диалекты.

«Они говорят на очень старом болгарском языке, перенесенном 200 лет назад на их территории. Для нас он устарелый, но для них это родной язык, которому они сейчас учат своих детей, но говорят на нем в основном в своих домах. Он становится семейным языком», – заявил д-р наук Галин Георгиев. По его словам, их материальная культура изменилась с годами, в то время как духовная культура и все обычаи полностью сохранились – так, как их почти нельзя встретить в Болгарии. 

Обмен этой информации был осуществлен с их коллегами-учеными из Украины, Беларуси и России в ходе круглого стола на тему «Эксперименты истории – социально-антропологический подход», который состоялся в Этнографическом музее в Софии.

Перевод и редакция Марии Атанасовой

Источник: БНР

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены

Наверх