Menu

Встреча с гармонией, уважением и покоем

Встреча с гармонией, уважением и покоем

Если вы все еще не посетили ни одного из многочисленных событий в программе 29-ых Дней японской культуры в Болгарии, можете сделать это до конца ноября. Фестиваль Aniventure Comic Con, выставки, посвященные таким традиционным японским искусствам, как темари, кири-э, икебана – это только часть событий, обогативших культурную жизнь болгар до этого момента. Публика будет долго помнить постановку японской оперы «Алый веер» на сцене Государственной оперы в городе Стара-Загора. Подробности мы узнаем у Мисаки Нисимура, атташе отдела «Культура» при посольстве Японии в Болгарии.

Снимка «Маэстро Сюнго Морияма – постоянный гость на сцене Софийской филармонии, но поддерживает активные творческие контакты и с оперой в Стара-Загоре. «Алый веер» была поставлена впервые на болгарской сцене под его управлением. Она написана по мотивам средневекового военного эпоса «Хэйкэ-Моногатари». В опере рассматриваются общечеловеческие темы. Композитор Кумико Танака тоже присутствовала на спектакле. В своей музыке она сочетала современное и традиционное японское звучание».

Снимка

В шестой очередной раз в Днях японской культуры в Болгарии участие примет и Детский хор Болгарского национального радио. Концерт состоится 18 октября в актовом зале Софийского университета святого Климента Охридского под управлением маэстры Венеции Карамановой. Детский хор – обладатель почетного диплома за исключительный вклад в культурные связи, взаимопонимание и дружбу между Японией и Болгарией.

В программу Дней японской культуры включены и другие музыкальные события, как концерт группы SHAMIPIA (16.11.) и классический концерт для скрипки, виолончели и фортепьяно в исполнении семьи Асакава и Юсукэ Хосака, студента в классе фортепьяно проф. Жени Захариевой (23.11.).

Благодаря любви к Стране восходящего солнца, древним искусством темари заинтересовалась и болгарка Рали Донева-Коева. Темари сочетает в себе геометрию и вышивку и представляет собой изготовление декоративных шаров, которые дарят по официальным поводам. В современности мастера темари встречаются редко даже в Японии. Рали Донева-Коева является сертифицированным челном Японской ассоциации темари, а ее произведения можно будет увидеть в Доме архитектора в Варне с 30 октября по 12 ноября.

Снимка

В первые дни ноября (01.-07.11) в столичной галерее «Сан-Стефано» откроется выставка «Чай – мост между искусством и природой». Событие будут сопровождать лекции и презентации. Мисаки Нисимура объясняет принципы традиционной чайной церемонии:

«Каллиграфический свиток является важным элементом японской чайной церемонии. Он несет в себе послание хозяина к его гостям. Чайная комната – почти сакральное пространство, в котором человек призван избавиться от забот и мелочности повседневной жизни и очистить свое сознание. Обычно вход в традиционные чайные комнаты настолько низкий, что человек должен войти почти ползком, а идея состоит в том, чтобы участники церемонии были призваны к смирению. В прошлом самураи и даже сам сёгун оставляли свое оружие у входа, дабы демонстрировать равенство и уважение к ближнему. Сегодня в чайную комнату нужно входить без тяжелого макияжа и украшений. Основные принципы церемонии – это гармония, уважение, чистота и покой».

Снимка

В следующем году исполнится 110 лет со дня установления официальных двухсторонних контактов между Японией и Болгарией. Болгарская культура известна японцам в самых разных аспектах:

«Услышав о Болгарии, многие японцы сначала вспоминают о йогурте и разнообразных сортах роз, – говорит Мисаки Нисимура. – Кроме этого, ваша страна известна в Японии достижениями состязателей по сумо Калояна Махлянова-Котоосю и Даниела Иванова-Аоияма. Бесспорно, известны аутентичные фольклорные песни и танцы, оперное искусство Болгарии. На данный момент Софийская опера и балет находится с гастролями в Японии, и снова получила исключительно высокие оценки своему мастерству».

Мисаки Нисимура живет в Болгарии вот уже два года, а до этого изучала болгарский язык в Токио. Что же заставило ее найти профессиональное поприще на другом конце земного шара?

«Попав на стажировку в Министерство иностранных дел Японии, я получила возможность выбирать между разными государствами. И решила быть дипломатом-болгаристом, так как регион Восточной Европы и, точнее, Балканы, всегда привлекали меня своей древней культурой и историей. Болгария была моим первым желанием, и я очень счастлива, что оно сбылось».

Перевод Десиславы Семковской

Фото: @DaysJapaneseCulture

Источник: БНР

    • Комментарии не найдены

    Оставьте свой комментарий

    Оставить комментарий

    0 / 2000 Ограничение символов
    Ваш текст должен быть в пределах 5-2000 символов
    Наверх